Formulieren.

 

Formulieren.

 

Im Amt wird vieles zelebriert was der Beamte formuliert,

gewissenhaft, in Rat und Tat, auf dem DIN A Vier Format

und, im neueren Bestreben, im Computer eingegeben,

anstatt nur auf dem Blatt Papier, als Fakten in den Akten hier.

Mitunter nennt man all die Akten, recht häufig auch die nicht intakten

und die so genannten Fakten aus gutem Grund, auch die vertrackten.

Die Akte hat die Form gewahrt und der Computer kommt in Fahrt

und wird noch zeitig hochgefahren. Der muss viel in sich bewahren,

ob es wahr ist oder nicht und viele Zahlen wirken schlicht

sehr behäbig und abstrakt, in dem formulierten Akt.

 

Förmlich geht es zu im Amt, von dem ein mancher Ausdruck stammt,

im gewissen Formular. Ausdrücklich wird dabei klar,

was die Redewendung still im Effekt verbergen will,

denn manches ist nicht zu durchschauen. Kann man den Beamten trauen,

tut sich mancher sozusagen hilflos in der Wortwahl fragen.

Der Beamte hat bekräftigt sich mit dem Formular beschäftigt

und hat fleißig formuliert, vom Computer informiert,

was denn diese Form besagt, die ein mancher sehr beklagt.

Ob er alles selbst versteht, was zu formulieren geht,

das wird sein Geheimnis bleiben, doch die Form muss er beschreiben.

 

Der Beamte wahrt die Form und er formuliert enorm,

in dem Musterexemplar, was zu formulieren war,

dass es um dies und jenes geht, wenn er förmlich drauf besteht

manche Dinge auf Betreiben seines Amtes einzuleiten.

In manchem Amt sitzt in der Tat routiniert der Bürokrat,

der formell den Brief verfasst, den mancher in der Weise hasst,

denn der Schreibstil der schafft ganz eine größere Distanz,

zwischen dem der fließend schreibt und dem der lesend ratlos bleibt.

Das Amtsdeutsch, in der Leserschaft, erfordert konzentrierte Kraft

allen geistigen Bestrebens, innerhalb des Briefe lesens.

 

Formulieren wird man weiter. Wer kann der wird daraus gescheiter,

oder aber eher nicht, aus dem förmlichen Bericht.

Der Musterbrief ist, in der Form, vorgeschrieben in der Norm

und der Drucker druckt ihn leise, doch was ist normalerweise,

sicherlich fast überall, beim Empfänger wohl der Fall?

Der Absender scheint dem bekannt. Der hat ihm viel im Brief genannt

und das förmlich formuliert, an den Formen orientiert,

was der Empfänger schwer erkennt und unförmlich den Nonsens nennt.

Formuliert wird gern und viel und der Formbrief kommt ans Ziel,

wo schon der Empfänger wartet. Dieser nennt das „Ausgeartet“.

H. Feisel